[일상 영어] "여기서 마치자, 여기까지 하자, 이만 끝내자" 영어로 자연스럽게 말하기

오늘의 영어 표현: "Let’s call it a day"

"오늘은 여기까지 하자", "이만 끝내자"

어떤 일을 마무리하면서 사용하는 표현으로, 하루의 업무나 활동을 끝내고 싶을 때 주로 사용합니다.

---

유래:

이 표현은 19세기 초반부터 사용된 관용구로, "오늘 하루의 일은 이것으로 끝이다"라는 뜻에서 유래했습니다. 과거 노동자들이 일을 마치고 하루를 마감한다는 의미로 사용하던 말이 일상 대화에서도 널리 퍼지게 되었어요.

---

예문:

 

1. 업무를 마무리하며:

✔️ "We’ve done enough work for today. Let’s call it a day."
(오늘은 충분히 일했으니 이만 마치자.)

 

2. 프로젝트 회의를 끝내며:

✔️ "It’s getting late. Let’s call it a day and pick up where we left off tomorrow."
(늦어지고 있으니 오늘은 여기까지 하고 내일 이어서 하자.)

 

 

반응형

 

3. 운동을 마치며:

✔️ "I’m exhausted from the workout. Let’s call it a day."
(운동 때문에 지쳤어. 오늘은 여기까지 하자.)

---

비슷한 표현:

 

 

 

 

1. "Let’s wrap it up."

뜻: "마무리하자."

 

✔️"It’s time to wrap it up for the day."
(오늘은 마무리할 시간이야.)

 

2. "Time to finish up."

뜻: "끝낼 시간이야."

 

✔️ "We’re almost done, so let’s finish up."
(거의 다 했으니 끝내자.)

 

3. "That’s enough for today."

뜻: "오늘은 이 정도면 됐어."

 

✔️ "We’ve made good progress. That’s enough for today."
(우리가 꽤 진척을 이뤘어. 오늘은 이 정도면 됐어.)

---

마무리

"Let’s call it a day"는 업무나 활동을 끝낼 때 자연스럽게 사용할 수 있는 표현입니다. 직장에서 동료들과 대화할 때나 친구들과 활동을 마무리할 때 유용하게 쓸 수 있죠. 오늘 배운 표현으로 대화를 더 자연스럽게 만들어 보세요! 😊