[일상 영어] 늦더라도 안 하는 것보단 낫다- Better Late Than Never

오늘의 영어 표현: "Better Late Than Never"

안녕하세요! 오늘은 영어 속담 중에서도 일상에서 자주 쓰이는 "Better late than never"를 소개하려고 합니다. 이 표현은 "늦더라도 안 하는 것보단 낫다"는 뜻으로, 무엇이든 늦게라도 하는 것이 완전히 포기하는 것보다는 가치가 있다는 긍정적인 메시지를 전달합니다. 유래부터 예문, 그리고 비슷한 표현까지 함께 알아보겠습니다!

 

 

---

뜻과 유래

"Better late than never"는 어떤 일이 늦게라도 이루어진다면, 아예 하지 않는 것보다는 낫다는 의미로 사용됩니다. 이 표현은 고대 라틴어 속담 "Potius sero quam numquam" (늦더라도 안 하는 것보단 낫다)에서 유래되었으며, 14세기경 영어 속담으로 자리 잡았습니다.

현대에는 긍정적인 태도나 격려를 전달할 때 많이 사용되며, 특히 늦은 것에 대해 사과하거나 변명할 때 유용하게 쓰입니다.

---

예문

1. "I know I’m late to the meeting, but better late than never, right?"
   (회의에 늦은 건 알지만, 늦더라도 안 오는 것보단 낫잖아, 그렇지?)
2. "He finally started exercising at 40 years old. Better late than never!"
   (그가 40살에 드디어 운동을 시작했어. 늦더라도 안 하는 것보단 낫지!)
3. "She handed in her assignment a day late, but her teacher said, 'Better late than never.'"
   (그녀는 과제를 하루 늦게 제출했지만, 선생님이 '늦더라도 안 하는 것보단 낫다'고 말씀하셨어.)

---

비슷한 표현

"Better late than never"와 같은 긍정적인 메시지를 전달할 수 있는 비슷한 표현들도 함께 알아볼까요?

 

 

반응형

 

1) It’s never too late to start.

• 뜻: 시작하기에 절대 늦지 않았다.
• 설명: 나이에 상관없이, 언제든 새로운 도전을 시작할 수 있다는 긍정적인 표현입니다.
• 예문:
  • "It’s never too late to start learning a new skill."
    (새로운 기술을 배우기에는 절대 늦지 않았어.)

 

2) Something is better than nothing.

• 뜻: 아무것도 안 하는 것보단 뭔가 하는 게 낫다.
• 설명: 작은 노력이나 성과라도 없는 것보다는 낫다는 뜻으로, 격려할 때 많이 사용됩니다.
• 예문:
  • "I only saved a little money this month, but something is better than nothing."
    (이번 달에 조금밖에 못 모았지만, 없는 것보단 낫지.)

 

 

 

 

3) At least you tried.

• 뜻: 최소한 시도는 해봤잖아.
• 설명: 실패했더라도 시도한 것 자체에 의미가 있다는 긍정적인 표현입니다.
• 예문:
  • "You didn’t win, but at least you tried."
    (넌 이기지는 못했지만 최소한 시도는 해봤잖아.)

---

자연스럽게 말하기

1. 사과할 때:
   "I’m sorry I’m late, but better late than never."
   (늦어서 미안해, 그래도 늦더라도 안 오는 것보단 낫잖아.)
2. 격려할 때:
   "You started learning the piano at 50? Better late than never!"
   (50살에 피아노를 배우기 시작했다고? 늦더라도 안 하는 것보단 낫지!)
3. 변명할 때:
   "I know it took a while to finish the project, but better late than never."
   (프로젝트를 끝내는 데 시간이 걸렸다는 건 알지만, 그래도 끝내는 게 안 하는 것보단 낫잖아.)

---

마무리

오늘 배운 "Better late than never"는 단순히 늦음을 용서받는 표현이 아니라, 긍정적인 태도를 강조하는 말이에요. 특히 늦더라도 결과적으로 무언가를 이루어낸 순간에 자연스럽게 사용할 수 있답니다. 다음에도 재미있고 유용한 영어 표현으로 찾아올게요!

여러분은 언제 마지막으로 "Better late than never"를 느꼈나요? 댓글로 공유해주세요!

 

"그게 아니라" 영어 표현 알아보기

could/would/should have pp 차이점 알아보기