[일상 영어] No pressure. 부담 갖지 마. 무리하지 마.

지난 시간에 '무리하지 마'의 다양한 표현을 알아보았죠?

"무리하지 마" 영어 표현 알아보기

 

지난 표현들은 무리해서 일하지 마, 뉘앙스를 가졌다면 이번에는 '부담 갖지 마'의 뉘앙스를 가진 표현을 알아보고자 합니다.

"No pressure"란?

"No pressure"는 "부담 갖지 마", "편하게 해"라는 뜻으로, 상대방에게 너무 열심히 하거나 스스로를 몰아붙이지 않아도 된다는 메시지를 전달할 때 사용합니다. 직장, 친구 관계, 또는 일상 대화에서 부담을 덜어주는 상황에서 자주 사용됩니다.

 

이 표현은 물리학에서 압력(pressure)을 의미하는 단어에서 비롯되었습니다. 시간이 지나면서 심리적 압박이나 스트레스를 뜻하는 비유적 표현으로 사용되었으며, 부담을 느끼지 않아도 된다는 의미로 확장되었습니다.

 

 

1) 업무나 프로젝트 관련

"Take your time with the report. No pressure."
(보고서는 천천히 해. 부담 갖지 마.)

 

"You don’t have to decide right now—no pressure."
(지금 바로 결정할 필요 없어. 부담 갖지 마.)

 

2) 친구와의 대화에서

"Join us for dinner if you want. No pressure."
(저녁에 우리랑 같이 와도 돼. 부담은 없어.)

 

"If you’re not feeling well, no pressure to come to the party."
(몸이 안 좋으면 파티에 꼭 올 필요 없어. 부담 갖지 마.)

 

 

"No pressure"의 뉘앙스와 주의점

1) 유연하고 가벼운 분위기

"No pressure"는 상대방에게 선택권을 주면서 부담을 느끼지 않도록 배려하는 표현입니다.

강요나 압박 없이 편안하게 행동하라는 메시지를 전달하기 좋습니다.

 

2) 조심해야 할 상황

다소 과장되거나 농담조로 사용될 때는 반어적인 뉘앙스로 들릴 수 있습니다. 예를 들어:

"You need to finish this project by tonight... no pressure."
(오늘 밤까지 이 프로젝트 끝내야 해... 부담은 없어.)

 

이런 경우에는 사실상 부담을 주는 상황일 수 있으니, 상황에 맞게 사용해야 합니다.

 

 

"No pressure"와 관련된 다른 표현

1) "Take your time"

천천히 해라, 서두르지 마라는 뜻으로, "No pressure"와 비슷한 맥락에서 사용됩니다.

 

"Take your time with the presentation. There’s no rush."
(프레젠테이션은 천천히 준비해. 서두를 필요 없어.)

 

 

반응형

2) "No need to rush"

급할 필요가 없다는 뜻으로, "No pressure"와 같은 맥락에서 부담을 덜어주는 표현입니다.

 

"We still have plenty of time, so no need to rush."
(우리는 아직 시간이 많아. 서두를 필요 없어.)

 

 

"No pressure"를 사용할 수 있는 상황

결정을 내릴 때
상대방이 고민 중이거나 결정을 내리기 어려워할 때 사용:

"You can think about it and let me know later. No pressure."
(생각해 보고 나중에 알려줘도 돼. 부담 없어.)

 

일정이나 약속을 잡을 때
약속에 대한 강요가 없음을 표현:

"We’d love to have you at the event, but no pressure if you’re busy."
(행사에 와주면 좋겠지만, 바쁘면 부담 갖지 않아도 돼.)

 

 

 

긴장이 느껴질 때
상대방이 스트레스를 받거나 부담스러워 보일 때:

"I know this is a big decision, but no pressure at all."
(이건 중요한 결정인 건 알아. 하지만 부담 갖지 마.)

 

 

No pressure로 전하는 여유와 배려

"Don’t overdo it"이나 "Take it easy" 같은 표현처럼, "No pressure"는 상대방의 부담을 덜어주는 데 유용한 표현입니다. 특히 선택의 자유를 주거나 서두르지 않아도 된다는 메시지를 전달할 때 자주 사용됩니다. 가벼운 대화에서도 사용할 수 있어 영어 일상 회화에서 활용도가 높은 표현입니다.