[일상 영어] 험담하다, 헐뜯다, 욕하다, 뒷담하다 영어로 표현하기

안녕하세요! 오늘은 "험담하다", "남을 헐뜯다", "욕하다", "뒷담하다"와 관련된 영어 표현을 알아보겠습니다.

한국어에서도 미묘한 뉘앙스 차이가 있듯, 영어에서도 다양한 표현이 사용됩니다. 함께 자세히 알아볼까요?

 

 

1. Talk behind someone’s back

"뒷담하다"는 의미로, 다른 사람이 없는 곳에서 그 사람에 대해 나쁜 말을 한다는 뜻입니다.

 

• "I heard they’ve been talking behind my back, and it really hurts."
  (내가 없는 곳에서 그들이 내 험담을 했다는 얘기를 들었는데, 정말 마음이 아파.)
• "You shouldn’t talk behind her back if you have something to say."
  (뭔가 할 말이 있으면 그녀의 뒷담화를 하지 말고 직접 말해야 해.)

 

2. Badmouth

"남을 욕하다" 또는 "나쁜 말을 하다"라는 뜻으로, 특정인을 부정적으로 표현할 때 사용됩니다.

 

• "Why do you always badmouth your coworkers? It’s not professional."
  (왜 항상 동료들을 욕하니? 그건 프로답지 않아.)
• "She badmouthed the restaurant because of one bad experience."
  (그녀는 한 번의 나쁜 경험 때문에 그 레스토랑을 헐뜯었다.)

 

 

반응형

 

3. Slander

"비방하다" 또는 "명예를 훼손하다"라는 법적인 뉘앙스가 담긴 표현입니다. 사실이 아닌 나쁜 말을 퍼뜨릴 때 주로 사용됩니다.

 

• "Spreading false rumors about her is slander, and it could get you in trouble."
  (그녀에 대한 거짓 소문을 퍼뜨리는 건 명예훼손이고, 문제가 될 수 있어.)
• "He accused the journalist of slandering him in the article."
  (그는 기자가 기사에서 자신을 비방했다고 비난했다.)

 

4. Gossip

"남의 이야기를 하다", 특히 사적인 정보나 소문을 퍼뜨릴 때 사용됩니다. 가볍게 사용할 수 있지만, 부정적인 뉘앙스를 가질 수도 있습니다.

 

• "They spent the whole afternoon gossiping about their neighbors."
  (그들은 오후 내내 이웃들에 대해 수다를 떨었다.)
• "I don’t like to gossip, but did you hear about his promotion?"
  (나는 험담을 좋아하지 않지만, 그의 승진에 대해 들었니?)

 

 

 

5. Insult

"모욕하다" 또는 "욕하다"라는 직접적인 표현으로, 상대방의 기분을 상하게 하는 말을 할 때 사용됩니다.

 

• "He insulted her in front of everyone, and she was really upset."
  (그가 모두 앞에서 그녀를 모욕해서 그녀는 정말 속상해했다.)
• "You don’t have to insult him just because you disagree with him."
  (단지 그와 의견이 다르다고 해서 그를 모욕할 필요는 없어.)

 

오늘 배운 표현들은 모두 상황에 따라 적절하게 사용해야 합니다. "험담"이나 "욕"을 의미하는 표현이라도 뉘앙스와 강도가 다르기 때문에 주의해서 써야 합니다. 여러분은 오늘 소개한 표현 중 어떤 것이 가장 유용하다고 생각하시나요? 댓글로 알려주세요! 😊

자존심 상하다 영어 표현 하나 더 배워요