[일상 영어] "비염" 증상 영어로 설명하기

제 남자친구는 만성 비염을 앓고 있어 재채기와 콧물을 달고 사는데요. 옆에서 지켜보기에 참 안쓰럽습니다.. 비염은 완치가 어렵다던데, 평생을 비염 때문에 불편함을 느끼며 살기에는 너무 고통스러울 것 같아요. 여러분도 혹시 비염 증상이 있으신가요?

많은 분들이 경험하는 코 질환인 비염, 오늘은 비염을 영어로 어떻게 말하는지, 또 비염의 증상을 영어로 자연스럽게 설명하는 방법까지 자세히 알아보겠습니다. 😊

 

비염은 영어로 rhinitis

비염은 영어로 "rhinitis"라고 합니다. rai·nai·tuhs '롸이나이터스' 이렇게 읽으시면 됩니다.

코 안쪽 점막에 염증이 생기는 질환을 말하며, 종류에 따라 아래와 같이 다양한 표현을 사용할 수 있습니다.

 

1) 알레르기성 비염 (Allergic Rhinitis)

꽃가루, 먼지, 애완동물 털 등 특정 알레르기 유발 물질에 의해 발생하는 비염입니다.

 

"I have allergic rhinitis, so spring is always tough for me because of the pollen."
(저는 알레르기성 비염이 있어서 봄이 꽃가루 때문에 항상 힘들어요.)

 

2) 비알레르기성 비염 (Non-Allergic Rhinitis)

감기, 환경적 요인, 냄새, 스트레스 등으로 인해 발생하는 비염입니다.

 

"Non-allergic rhinitis can be triggered by strong odors or weather changes."
(비알레르기성 비염은 강한 냄새나 날씨 변화로 유발될 수 있습니다.)

 

 

다양한 비염 증상 영어로 어떻게 표현하나요?

비염 증상을 아래와 같이 말해 보세요.

 

1) 콧물 (Runny Nose)

"I have a runny nose that won’t stop."
(콧물이 멈추지 않아요.)

 

2) 코막힘 (Nasal Congestion / Stuffy Nose)

"My nasal congestion makes it hard to sleep at night."
(코막힘 때문에 밤에 잠을 잘 못 자요.)

 

3) 재채기 (Sneezing)

"I can’t stop sneezing in the morning."
(아침에 재채기를 멈출 수가 없어요.)

 

4) 가려움증 (Itchy Nose / Itchy Eyes)

"My nose and eyes are so itchy during allergy season."
(알레르기 시즌에 코와 눈이 너무 가려워요.)

 

5) 목 간질거림 (Itchy Throat)

"An itchy throat is one of the worst symptoms of my allergies."
(목 간질거림은 제 알레르기 증상 중 가장 힘든 것 중 하나예요.)

 

6) 후비루 (Post-Nasal Drip) (콧물이 목 뒤로 넘어가는 증상)

"I have post-nasal drip, which makes my throat feel sore."
(후비루 때문에 목이 아파요.)

 

 

종합적으로 비염을 이렇게 설명하면 됩니다!

전체적인 증상 설명하기

"I’ve been experiencing symptoms of rhinitis, such as a runny nose, nasal congestion, and sneezing."
(콧물, 코막힘, 재채기 같은 비염 증상이 있어요.)

 

알레르기성 비염 관련 표현

"Every spring, I suffer from allergic rhinitis because of pollen allergies."
(저는 매년 봄에 꽃가루 알레르기 때문에 알레르기성 비염으로 고생해요.)

 

비염으로 인한 수면 문제

"My nasal congestion makes it difficult to sleep, and I wake up feeling tired."
(코막힘 때문에 잠을 잘 못 자고 피곤하게 일어나요.)

 

반응형

 

이외 비염 관련 영어로 자주 쓰이는 표현

"I have bad allergies." 

비염이 알레르기로 인한 것이라면 간단하게 이렇게 말할 수 있습니다. 심한 알레르기가 있다는 뜻이에요.

 

"My nose feels completely blocked."

코가 완전히 막혔다는 뜻이에요.

 

"I think I’m sensitive to dust or pollen."

알레르기 원인을 추측할 때, 먼지나 꽃가루에 민감하다고 하는 표현입니다.

 

"Do you have any remedies for rhinitis?"

비염 치료법을 묻는 표현입니다.

 

 

비염 증상 완화를 위한 팁 (Tips for Relieving Rhinitis)

비염은 완전히 치료하기 어렵지만, 증상을 완화하는 데 도움이 되는 방법이 있습니다. 이를 영어로 설명하면 다음과 같습니다:

 

Keep your environment clean.
(주변 환경을 깨끗하게 유지하세요.)

 

 

 

 

Use a humidifier to keep the air moist.
(가습기를 사용해 공기를 촉촉하게 유지하세요.)

 

Avoid allergens like pollen and dust.
(꽃가루나 먼지 같은 알레르기 유발 물질을 피하세요.)

 

Try nasal sprays or antihistamines.
(코 스프레이나 항히스타민제를 사용해 보세요.)

 

 

 

요약하면, 비염은 영어로 "rhinitis"라고 하며, 구체적인 증상은 "runny nose", "nasal congestion", "sneezing" 등으로 표현할 수 있습니다. 비염 증상을 설명할 때는 주요 증상과 원인을 함께 언급하면 더 효과적으로 전달할 수 있습니다.

 

여러분은 비염 때문에 힘들었던 경험이 있나요? 댓글로 비염 증상을 영어로 어떻게 설명했는지 공유해 주세요! 😊